PALINDROMI: IN GIRUM IMUS NOCTE ET CONSUMIMUR IGNI

IN GIRUM IMUS NOCTE ET CONSUMIMUR IGNI – Passiamo la notte girovagando e il fuoco ci consuma

Biografia labirintica dell’architetto spagnolo Juan Daniel Fullaondo, raccontata attraverso le tecniche narrative usate dai Situazionisti (la deriva e lo slittamento di senso). In girum imus nocte et consumimur igni è anche il titolo dell’ultimo film di Guy Debord e il palindromo piú lungo della lingua latina. 

È un video-collage, di città, metafore e frammenti di film, retto da un tempo circolare, un loop, che rappresenta un circolo virtuoso che non riesce a trasformarsi in virtuoso.

Tre simboli, tratti dall’oracolo cinese L’I-Ching, riassumono la sua vita tormentata: il fuoco con la sua ambivalenza creativa-distruttiva, la notte (le difficoltà di un talento che non non ovvio) e il Viandante (la perdita delle origini, il senso di naufragio).

Il senso di perdita progressivo è espresso dal tragitto circolare del tram 21 di Lisbona, un omaggio a uno dei suoi articoli più geniali.

————————————————————————————————————–

 IN GIRUM IMUS NOCTE ET CONSUMIMUR IGNI (short film) – we wandering in the night and the fire consumes us 

Duration: 7 m 

Year: 2000 

Screenplay: Claudia Bonollo 

Creation: Claudia Bonollo and Héctor Gómez

Labirintic biography of the spanish architect Juan Daniel Fullaondo, told through narrative techniques of the Situationists (the drift and the shift of meaning). In girum imus nocte et consumimur igni is the title of the last Guy Debord’s film and, at the same time, the longer palyndrom of the Latin language. 

It’s a video-collage, made of cities, metaphors, fragments of films, governed by a circular time, a loop which represents a vicious circle that can not become virtuous.

Three symbols taken from the Chinese oracle I Ching summarized his troubled life: the fire with his creative/destructive ambivalence, the night (the difficulties of a talent not obvious) and the vagrant  (the loss of the origins, the sense of shipwreck). 

The sense of loss is expressed by the circular route of tram 21, in Lisbon, a tribute to one of his most brilliant articles.

“IN GIRUM IMUS NOCTE ET CONSUMIMUR IGNI” 7’ (filme post´situacionista dedicado a la biografía del arquitecto vasco Juan Daniel Fullaondo, fundador de la Escuela de Madrid)

“IN GIRUM IMUS NOCTE ET CONSUMIMUR IGNI” 7’ (pasamos la noche dando vueltas y el fuego nos consume) investigación sobre el palíndromo, filme post-situacionista dedicado a la biografía del arquitecto vasco Juan Daniel Fullaondo, fundador de la Escuela de Madrid.