LAS ALFOMBRAS VOLADORAS Y LOS TAPICES DE MONAMOUR NATURAL DESIGN
Con ocasión de la 24.ª Estampa-Art Contemporary Art Fair, y más recientemente, en el Madrid Design Festival 2024, Monamour Natural Design Gallery ha presentado un viaje mágico a través de texturas orgánicas y jardines de ensueño, donde destacaba la pieza estrella de su nueva colección: una serie única y exclusiva de alfombras voladoras, fruto de una intensa colaboración de Denis Broduriès (que produce y edita las piezas) con dos artistas italianas: Claudia Bonollo y Wanda Romano.
La “Alfombra Voladora” es un tema muy popular en la literatura, pero también la metáfora onírica por excelencia que nos ayuda a desarrollar nuestra percepción del devenir.
El tema se asocia inmediatamente a “Las Mil y una noches”; sin embargo, pertenece más bien a versiones tardías de “Aladino y la lámpara mágica” y está muy presente en el folclore ruso (“Las Aventuras de Baba Yaga”).
El diseño de la ornamentación textil —sea alfombra o tapiz— representa siempre un límite, un umbral, una puerta a otras dimensiones… que se abre, como en nuestro caso, a la visión de un jardín suntuoso donde florecen nuevas especies botánicas híbridas: las flores inventadas y sensuales de Wanda Romano, y donde conviven orquídeas, gardenias y plantas naturales compuestas en base a escalas cromáticas inéditas, fruto de una especial y muy veneciana sensibilidad por el color de Claudia Bonollo.
En nuestra versión de la Alfombra Voladora, la imagen onírica de la máquina voladora se convierte en un jardín suspendido donde confluyen la silenciosa y olvidada sabiduría artesanal femenina (fruto de una tradición oral que aún persiste en el Sur de Italia), el interés por reproducir habilidosos modelos botánicos comenzados por artistas de la talla de Leopold y Rudolf Blaschka, y la maestría artesanal del cristal, sustituida en nuestra versión ecológica por el reciclaje del PET, que se convierte en flores transparentes con formas muy sensuales.
No es solo un medio de transporte mágico e instantáneo para desplazarnos a lugares lejanos, sino la encarnación de nuestro deseo más profundo de volar, descrito en muchas mitologías, donde los arquetipos de las máquinas voladoras se reinventan y se redefinen en cada época.
En las alfombras voladoras se reúnen muchos temas: la oración y la levitación, el vuelo vertical o la ascensión, el canto armónico que dirige y sugiere las pautas del meticuloso trabajo del telar… La inspiración nace del extraordinario artesanado textil del área de la Magna Grecia calabresa, cuyas tramas y urdimbres surgen de una tradición oral cantada. Las “canciones ritmadas”, tipo de cantinelas femeninas que inspiran los motivos decorativos textiles. Además, Wanda desciende de una de estas mujeres cantadoras.
Como en todas las propuestas de Monamour Natural Design, el diseño es, sobre todo, ecodiseño que revalida cada vez su compromiso constante con la naturaleza y la sostenibilidad.
A las infinitas posibilidades otorgadas por las plantas naturales estabilizadas sin mantenimiento se unen nuevos materiales, innovadoras tecnologías y un reciclaje inteligente que convierte el diseño en pieza artística.
FLYING CARPETS AND TAPESTRIES BY MONAMOUR NATURAL DESIGN
On the occasion of the 24th Estampa-Art Contemporary Art Fair, and more recently, at the Madrid Design Festival 2024, Monamour Natural Design Gallery proposed a magical journey through organic textures and dreamlike gardens, where the star piece of its new collection stood out: a unique and exclusive series of flying carpets, the result of an intense collaboration between Denis Broduriès (who produces and edits the pieces) and two Italian artists: Claudia Bonollo and Wanda Romano.
The “Flying Carpet” is a very popular theme in literature, but it is also the quintessential oneiric metaphor that helps us develop our perception of becoming.
The subject is immediately associated with “One Thousand and One Nights”; however, it actually belongs more to later versions of “Aladdin and the Magic Lamp” and is very present in Russian folklore (“The Adventures of Baba Yaga”).
The design of textile ornamentation — whether carpet or tapestry — always represents a boundary, a threshold, a door to other dimensions… which, in our case, opens onto the vision of a sumptuous garden where new hybrid botanical species bloom: the invented and sensual flowers of Wanda Romano, alongside orchids, gardenias and natural plants composed according to unprecedented chromatic scales, the result of Claudia Bonollo’s special and distinctly Venetian sensitivity to colour.
In our version of the Flying Carpet, the dreamlike image of the flying machine becomes a suspended garden where the silent and forgotten feminine craftsmanship of an oral tradition that still persists in Southern Italy comes together with an interest in reproducing skilful botanical models initiated by artists such as Leopold and Rudolf Blaschka, and with the master craftsmanship of glass, replaced in our ecological version by the recycling of PET, which is transformed into transparent flowers with highly sensual forms.
It is not merely a magical and instantaneous means of transport for travelling to distant places, but the embodiment of our deepest desire to fly, described in many mythologies, where the archetypes of flying machines are reinvented and redefined in every age.
Many themes come together in the flying carpets: prayer and levitation, vertical flight or ascension, the harmonic singing that guides and suggests the patterns of the meticulous work of the loom… The inspiration comes from the extraordinary textile craftsmanship of the Calabrian area of Magna Graecia, whose warp and weft emerge from a sung oral tradition. The “rhythmic songs”, a type of female chant that inspires textile decorative motifs. Moreover, Wanda descends from one of these singing women.
As with all Monamour Natural Design proposals, design is, above all, ecodesign that continually reaffirms its commitment to nature and sustainability.
The infinite possibilities offered by stabilised natural plants without maintenance are joined by new materials, innovative technologies and intelligent recycling that transforms design into an artistic piece.
ARAZZI E TAPPETI VOLANTI (versione Italiana) Durante la nostra ultima participazione a Estampa – 24th International Art Fair o, più recentemente, durante il MADRID DESIGN FESTIVAL 2024, Monamour Natural Design Edition, ha presentato una interessante proposta: un attraversamento magico fra textures organiche e giardini onirici in cui emerge l’opera per eccellenza della sua nuova collezione: una serie esclusiva di tappeti volanti, frutto di un’intensa collaborazione di Denis Broduriès (che produce e edita i pezzi unici) con due artiste italiane: Claudia Bonollo e Wanda Romano. Il “tappeto volante” è un tema letterario molto popolare però è anche la metafora onirica per eccellenza della nostra percezione del divenire. Il soggetto viene associato immediatamente alle “Mille e una notte”, tuttavia è più proprio delle versioni tardive di “Aladino e la lampada magica” ed è anche assai ricorrente nel folklore russo (“Le avventure di Baba Yaga”). Non è solo un mezzo di trasporto magico e istantaneo con cui viaggiare a luoghi remoti, ma l’incarnazione del nostro desiderio più profondo di volare, descritto da numerose mitologie, in cui gli archetipi della “macchina volante” si reinventano e si ridefiniscono in tutte le epoche. Nei nostri tappeti volanti confluiscono molti temi: la preghiera rituale, la levitazione, il volo verticale e ascendente, il canto armonico che orienta il meticoloso lavoro del telaioL’ispirazione nasce dallo straordinario artigianato tessile dell’area grecanica (Magna Grecia calabrese), le cui trame e orditi sorgono da una tradizione orale cantata tutta femminile. Le canzoni ritmate, sorte di cantilene femminili, ne ispirano i motivi decorativi che vengono plasmati nei tessuti. Wanda discende proprio da una di queste donne cantatrici. Il disegno degli ornamenti tessili, sia tappeto o arazzo, rappresenta sempre una soglia, un limite, una porta ad altre dimensioni… che si apre, come nel nostro caso, alla visione di un sontuoso giardino dove sbocciano nuove speci ibride: i fiori inventati e sensuali di Wanda Romano e in cui convivono orchidee, gardenie e piante naturali composte in base a scale cromatiche inedite, frutto di una speciale e molto veneziana sensibilità per il colore di Claudia Bonollo.Nella nostra versione personale del “Tappeto Volante”, l’immagine onirica della macchina volante si trasforma in un giardino sospeso in cui confluiscono diversi saperi: la silenziosa e dimenticata sapienza femminile frutto di una tradizione orale che ancora persiste nel sud d’Italia, l’abilità nella riproduzione di modelli botanici ispirata da artisti come Leopold y Rudolf Blaschka, la maestria artigianale della lavorazione del cristallo, sostituita nel nostro caso dal reciclaggio ecologico del PET, che prende la forma sensuale di fiori trasparenti. Come in tutte le proposte di Monamour Natural Design, il design è soprattutto eco- design che conferma il suo impegno costante per la natura e la sostenibilità. Alle infinite possibilità suggertite dalle piante naturali stabilizzate senza mantenimento si uniscono nuovi materiali e tecnologie e un reciclaggio intelligente che trasforma il design in opera d’arte.
